(一)若以《中國圖書分類法》為分類標引規範工具，英文原文小說應分入類目\873.57 英國小說\"或\"874.57 美國小說\"。 (二)貴方所問《中圖法》類目\"805.18 英文讀本\"之意義，但從另一角度看，實為分入類目\"805.18 英文讀本\"的條件問題。分析起來，分入《中圖法》類目\"805.18 英文讀本\"之條件主要有二：其一、該文獻題名、序跋、編例或書名頁、版權頁、封面等處已註明\"語文讀本\"或有類似的文字；其二、該文獻內容除原文外，還包括有\"詞彙解釋、詞彙用法、文法要點、寫作方法、鑑賞分析、問題測驗\"等單元之全部或一部。如具備上述條件之一者，即可分入語言類；否則，以分入文學類為宜。"