非常抱歉，由於 臺端提問文字語焉不詳，不知是指賴氏分類法的「書名」英文名稱（New classification scheme for Chinese libraries），還是指賴氏分類法的類目英文名稱？唯就提問的目的，似乎指的應是後者。賴氏分類法除了部分涉及西洋人名、地名、朝代、學派以及西洋學術等類目，係採中英對照編制外，其餘的類目並非全是中英對照。敬答如上，不周之處，祈請 見諒！