西文書的版權年該如何選取

暱稱
aul aul
問題

你好,想請問西文的
您好,想請問西文書的
您好,想再次詢問西文書的版權年該如何選取。有看到OCLC整理的表格提到
(1) Explicit copyright renewal dates ignored for works copyrighted before 1978
 ©1925, copyright renewed 1953 → 出版年用©1925
(2) Multiple copyright dates with first date after 1977
 ©1978,...©2001 → 出版年用©2001
為什麼不是都取最新的版權年?而是1個取舊的1個取新的?
如果1本書的版權資訊為©1961, 1978, 2002,我應該用©1961還是©2002?

另9780141371467的版權頁顯示
"First published in the USA by Harper & Row 1966
Published in Great Britain by George Allen & Unwin 1968
Published by Puffin Books 1974
Reissued with new illustrations 1995
This edition published 2016
Text copyright © Roald Dahl Nomincee Ltd, 1966
illustrations copyright © Quentin Blake, 1995
The moral right of Roald Dahl and Quentin Blake has been asserted"
這樣的情況下,出版年用2016,版權年應該用1966還是1995?為什麼?

另9780723247708的版權頁顯示
"First published 1902
First published with reset text and new reproductions of Beatrix Potter's illustrations in 2002
This edition published 2002
New reproductions copyright © Frederick Warne & Co., 2002
Originally copyright in text and illustrations © Frederick Warne & Co., 1902"
這樣的情況下,出版年用2002,版權年應該用1902還是2002?為什麼?
麻煩您解惑,謝謝

分類
答覆內容

aul aul 您好:

 

OCLC所說明的編目實務,其依據應為LCRI(Library of Congress Rule Interpretations for AACR 2)。依據LCRI,如果書上載有多個版權日期,且並未指出這些不同日期涉及作品內容的修訂(with no indication of revision),當第1個版權日期是早於1978年,則於著錄時,選用最早的版權日期(earliest copyright date),如:

 

● 書上的資訊:

© 1946, 1968

● 書目著錄:

260  ##  …….., $c c1946.

264  #1  …….., $c [1946]

264  #4  $c ©1946

 

如果書上載有多個版權日期,且第1個版權日期晚於1977年,則著錄最晚近的版權日期(latest copyright date),如:

 

書上的資訊:

© 1986, 1999

書目著錄:

260  ##  …….., $c c1999.

264  #1  …….., $c [1999]

264  #4  $c ©1999

 

之所以會有這樣的著錄實務,應與國外出版狀況有關。依據《Cataloging with AACR2 and MARC21》(2nd Edition, 2006) 的說明,因為1978年以前取得版權的出版品,其版權更新(copyright renewal)有時僅是為了保持法律上的合法性(simply in order to be kept legal),不一定有內容的修訂。因此,LCRI才會說,若第1個版權年是在1978年以前,且書上並沒有明說版權年的更新與內容修訂有關的話,在書目著錄上會選用最早的版權年,以傳達此書作成年代的概念。

 

如果一本書是在1977年以後取得的版權,這樣的出版品,通常在版權更新時,也同時伴隨著作品內容的修訂,因此,在書目著錄時,即使書上沒有明白指出這些版權日期是否與內容修訂有關,仍會選用並著錄最晚近的版權年。

 

最後,要特別注意的是,在選擇著錄版權日期時,須選用「適用於整體出版品」的版權日期,如果書上所載的版權日期是屬於「部分內容」的版權,如,分屬於文字、插圖的版權,或是故事集中各短篇故事的版權,建議不要著錄於欄位260或264,若認為提供這樣的版權訊息對讀者在資源識別與選擇有幫助的話,建議可在欄位500做說明,如:

 

500  ##  $a “Text copyright © Roald Dahl Nomincee Ltd, 1966 ; illustrations copyright © Quentin Blake, 1995”--Title page verso.

 

以上簡要回覆提供您參考,建議您也可參考Deborah A. Fritz所著的《Cataloging with AACR2 and MARC21》,書中對各出版資訊的著錄有詳細的說明。

 

國家圖書館館藏發展與書目管理組敬覆

 

 

發布日期:2020年02月19日 最後更新:2020年03月09日