Danny:

新年好。
1. 490與830的關係：
    490的集叢(series)題名若不被檢索，指標1=0
    490的集叢(series)題名若被檢索，指標1=1，此時就必須要有830與之匹配。
    830是集叢的劃一題名(權威)。可與和490持相同的名稱，但當集叢有不同名稱形式或需要與其他相同名稱做區別時(如: 於集叢名後加圓括弧)，830與490的名稱可以不同。

2. 集叢名分別有中文及英文名稱，那是集叢的並列題名，可以選擇其中的一種著錄(選擇與該資源正文語言相同的題名)，也可以同時著錄兩個，即重複490的$a，且同時建2個830。

錢月蓮敬答  20180222